パソコン
■メインマシン| Dell Vostro 2705 | |
| OS: | Windows 10 Home 64bit |
| CPU: | Intel(R) Core(TM)i5-3470S CPU 2.90GHz 2.90GHz |
| メモリ: | 16GB |
| ウィルス対策 | カスペルスキー インターネット セキュリティ |
| LENOVO V520-15IKL Signature Edition | |
| OS: | Windows10 Home 64bit |
| CPU: | Intel (R) Core(TM) i5-7400 CPU@3.00GHz 3.00GHz |
| メモリ: | 16GB |
| ウィルス対策 | カスペルスキー インターネット セキュリティ |
ディスプレイ
■2台使用 (Dell P2214H, Dell P2314H)| 正面横置き･23インチ | 原文および訳文の表示 Web検索 |
| 右２時の位置横置き･23インチ | 辞書検索ウィンドウ オン･ライン辞書表示用 |
インターネット回線
■BIGLOBE auひかり (メイン回線) ■docomo 4G (バックアップ回線)
周辺機器
| プリンター＆スキャナ: | BROTHER MFC-9340CDW |
| ファックス: | SHARP UX-W55CW (A4普通紙) |
| データ保存: | One Drive |
| 無停電電源装置: | APC BACK-UPS BE425M-JP |
| サージプロテクター: | サンワサプライ株式会社 TAP-SP110SV |
電子辞書
■専門辞書
有斐閣･経済辞典第4版 研究社･英和コンピュータ用語辞典
日外アソシエーツ･機械･工学17万語
日外アソシエーツ･科学技術45万語対訳辞典
日外アソシエーツ･人文社会37万語対訳辞典
■用例辞典
海野文男･海野和子著･ビジネス技術実用英語大辞典
■英英辞典
ロングマン･現代英英辞典
■英和･和英辞典
小学館･ランダムハウス英語辞典 アルク･英辞郎第7版
研究社･リーダーズ英和辞典第2版/リーダーズ･プラス
研究社･リーダーズ英和辞典第3版
■国語辞典
岩波書店･広辞苑第7版
■百科事典
ブリタニカ国際大百科事典2015 小項目版
■オンライン辞書･辞典
DictJuggler.net Weblio英和･和英･類語辞典 OneLook Merriam-Webster 辞典横断検索 Metapedia RNN時事英語辞典 IT用語辞典 EICネット環境用語和英対訳辞典 心理学用語辞典
以上の電子辞書とオンライン辞書は串刺検索用のLogophileで連動させています。(オンライン辞書は翻訳分野に応じて使用)
■DictJuggler.net内では次のオンライン辞書を連動させています
英辞郎 on the WEB 経済･金融訳語辞典 会計･金融･証券用語辞典 環境用語辞典 Oxford Advanced Learner's Dictionary 翻訳訳語辞典 類語玉手箱 Google Wikipedia
使用ソフトウェア
■翻訳ツール
SDL Trados Studio 2019
memoQ 8.6
■編集系
Office 365 (Microsoft Word & Microsoft Excel) 秀丸エディタ Crescent Eve 0.82a ATOK Passport 共同通信社記者ハンドブック第13版for ATOK
■辞書検索 Logophile 1.6
■ファイル解凍ソフト ＋Lhaca
翻訳参考図書
株式用語辞典第10版(日本経済新聞社) 金融用語辞典(深尾光洋氏編 日本経済新聞社) 記者ハンドブック新聞用字用語集第13版(共同通信社) 朝日新聞の用語の手引き(朝日新聞) ベーシック環境問題入門(日本経済新聞社) 5カ国語世界地名･人名表記辞典(石川敏夫氏編 ジャパンタイムズ) 翻訳に役に立つGoogle表現検索テクニック(安藤進氏著 丸善) 翻訳に役立つGoogle活用テクニック(安藤進氏著 丸善)
